(The World of the Married)
Jendelanya pecah.
Kita harus menggantinya secepat mungkin.
Kau tidak masuk?
Ya. Kurasa terjadi sesuatu.
Tidak ada CCTV di belakang rumah.
Sulit mengetahui penyebab kecelakaannya.
Kami sudah mengatur ulang pengaturan keamanannya.
Kami akan berpatroli di area ini sekarang.
- Jangan khawatir. - Baiklah.
Kau mendengarnya, 'kan?
Itu bukan masalah besar. Jangan khawatir.
Aku sudah mengajukan laporan ke markas besar.
Staf kami akan datang besok pagi untuk mengganti jendelanya.
Baiklah.
Selamat malam, Nyonya.
Terima kasih.
- Bukankah itu aneh? - Apa?
Setelah Tae Oh pindah ke sini, hal itu terjadi
Kau berkhayal. Aku akan mandi.
Siapa?
Aku.
Kenapa kau ke sini semalam ini?
Buka pintunya.
Aku menelepon Ayah.
Apa kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Aku baik-baik saja. Aku tidak terluka.
(Episode 8)
Ini cukup untuk membuat angin dingin tidak masuk.
Ibu bisa melakukan ini, Joon Young.
Kau tidak perlu merasa tidak enak.
Hubungi aku kapan saja jika kau membutuhkan bantuanku.
Kau membutuhkan pria untuk hal semacam ini.
Cukup omong kosongnya. Aku tidak membutuhkan bantuanmu.
Kami baik-baik saja tanpamu.
Jangan seperti itu.
Bagaimana jika Joon Young...
...tinggal di rumahku untuk sementara?
Rumah ini tidak aman. Ini berbahaya.
Siapa yang tahu apa lagi yang akan terjadi?
Ini tidak akan terjadi lagi.
Kau tidak perlu khawatir, Joon Young.
Baiklah.
Silakan pergi jika sudah selesai.
Hampir lupa.
Pegang tongkat bisbolmu.
Ayah akan pergi.
Pastikan kau mengunci pintunya.
Telinganya sakit.
Telinganya?
Selesai.
Kenapa kau pulang larut malam?
Maaf.
Kenapa kau belum tidur?
Jenny agak demam. Dia agak manja.
Apa tuan putri Ayah sakit?
Kenapa kau tidak menjawab panggilanmu?
Apa kau baru selesai rapat?
Aku pergi untuk menemui Joon Young.
Jendela mereka pecah. Jadi, aku memperbaikinya.
Lee Tae Oh, kau memang teman yang baik.
Itu sebabnya aku ingin kau melakukan bagianmu.
Aku ingin membalas semua bantuanmu.
Jangan khawatir.
Dokter Kong adalah pria yang serakah.
Namun,...
...apa kau benar-benar bertekad untuk menjatuhkan Sun Woo?
Apa kau yakin?
Yang benar saja. Aku tidak sedangkal itu.
Aku hanya ingin berbuat kebaikan.
Lempar.
Kau andal.
Aku pernah berlatih.
Jika aku memulai sesuatu, aku harus melakukannya dengan benar.
Dia ingin sempurna dalam segala hal karena dia mirip denganku.
Siapa berikutnya?
Aku.
Lempar.
Ini sangat lezat.
Kudengar harga tanah di lokasi syuting TO Pictures...
...sedang naik.
Bukan hanya harga tanahnya.
Nilai bisnis premium di area itu naik dua kali lipat.
Menurut suamiku, Wali Kota akan menghadiri upacara pembukaannya.
Lokasi syuting itu akan memberikan dampak positif untuk ekonomi lokal.
Tentu saja Wali Kota tertarik.
Aku akan mentraktir makan siang hari ini, Nona-Nona.
Aku saja yang mentraktir.
Ini hari pertamaku sebagai anggota.
Tuan Lee Tae Oh sudah membayar tagihannya.
- Astaga. - Astaga.
- Suamiku? - Ya.
Apa ini?
Hadiah dari Tuan Lee.
Dia memesannya lebih dahulu untuk diberikan kepada kalian.
Astaga.
Bukankah menantuku yang terbaik?
Dia hanya memedulikan Da Kyung.
Tuan Lee sangat penuh perhatian.
Sampaikan terima kasihku, Da Kyung.
Baiklah.
Pesta rumah barunya sudah cukup untuk mengumumkan kembalinya kalian.
Ini berlebihan.
Ini acara berkumpul santai.
Seorang suami membayar tagihan kita tanpa sepengetahuan kita...
...tidak benar-benar sesuai dengan tujuan acara berkumpul ini.
Apa itu membuatmu tidak nyaman?
Maaf, Ye Rim.
Jangan selalu kaku sebagai manusia.
Tidak sopan menolak niat baik seseorang.
Namun, Ye Rim tidak salah.
Dia ada benarnya.
Mulai sekarang, jangan menggunakan uang suami kita.
Apa bukan masalah?
Niatmu cukup baik menurutku.
Terima kasih atas makan siangnya, Da Kyung.
Aku akan membawa ini, Da Kyung. Terima kasih.
Menyebalkan sekali.
Nyonya!
Ini.
Tidak. Tidak apa-apa.
Aku bilang kepadanya aku akan membawanya.
Terima saja.
Baiklah kalau begitu.
Apa ini?
Aku pergi ke Seoul kemarin. Kupikir itu bagus untukmu.
Tidak. Aku tidak bisa menerima ini.
Suamiku akan geram.
Ini urusan perempuan. Dokter Kong tidak perlu tahu.
Orang sepertimu seharusnya menjadi asisten direktur.
Kuharap kau bisa membantuku.
Aku akan segera mengatur sesuatu dengan Nyonya Choi.
Wanita rendahan itu tampaknya sudah lupa dengan posisinya.
Beraninya dia.
Tae Oh pasti menghabiskan banyak uang. Kau harus memujinya.
Dahulu Ibu sangat membencinya.
Seberapa bagusnya jika dia tidak punya anak lain?
Kalau begitu, kami harus bagaimana?
Dia harus memutuskan hubungan dengan mereka.
Astaga, kepala Ibu pusing.
Di mana aku meletakkannya?
Apa itu hilang di kelas?
Entahlah. Aku tidak menemukannya ketika aku pergi bimbel.
Mungkin seseorang mencurinya.
Lapor saja kepada guru.
Seperti dia akan membantuku mencarinya saja.
Dia akan memarahiku karena membawa benda yang dilarang.
Sial. Ibuku akan marah besar jika tahu.
- Mungkin jatuh di jalan. - Tidak mungkin.
- Apa kau sudah memeriksa lokermu? - Aku sudah mencari ke mana-mana.
Bagaimana acara berkumpulnya?
- Menyenangkan? - Ya.
Kupikir akan membosankan bergaul dengan wanita tua,...
...ternyata menyenangkan.
Ibu bilang perbuatanmu baik.
Dia menyuruhku memujimu.
Itu bukan apa-apa.
Terima kasih.
Kau membuatku terlihat baik di depan semua orang.
Apa kau akan ke kantor?
Ya. Aku akan berusaha tidak pulang larut malam.
Mengenai Joon Young...
Aku tidak membenci Joon Young.
Aku butuh waktu untuk dekat dengannya.
Aku tahu.
Jangan khawatir. Joon Young adalah tanggung jawabku.
Kita harus mengundangnya makan malam kapan-kapan.
Terima kasih, Da Kyung.
(Pimpinan Yeo)
Kudengar kau memberikan donasi kepada rumah sakit.
Apa itu benar?
Aku hendak memberitahumu setelah ada kepastian.
Maafkan aku, Pak.
Ketika aku menjadikanmu Direktur Utama,...
...sudah jelas kuberi tahu agar kau tak memakai uang perusahaan seenaknya.
Lalu?
Dari mana kau akan mendapatkan uang untuk donasinya?
Aku hendak membicarakannya denganmu, Pak.
Aku tidak akan melanjutkan rencana ini jika kau tidak setuju.
Apa kau yakin bisa mengurusnya?
Pastikan kau berhasil.
Baik, Pak.
Akan kulakukan.
Halo.
Jika kau hancur sekarang,...
...itu tidak akan menyenangkan bagiku.
Ini tidak seperti kelihatannya.
Aku berutang budi kepadamu.
Kau tahu, 'kan?
Hati-hati.
Mereka tidak mudah dilawan.
(Tinggalkan kota ini, Ji Sun Woo!)
Halo?
Halo, Dokter Ji.
Kau lupa membawa dokumen yang harus kau tinjau.
Apa aku harus mengantarnya?
Apa aku meninggalkannya?
Tidak.
Aku akan ke sana.
(Rumah Sakit Family Love)
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
(Rumah Sakit Family Love)
Kau sudah datang, Dokter Ji.
Apa kau melihat Joon Young?
(Spesialis Kim Yoon Ki)
Dokter Ji, bukankah hari ini kau libur?
Joon Young.
Sedang apa kau di sini?
Kenapa kau tidak menjawab Ibu?
Kenapa kau ke sini tanpa Ibu?
Aku bisa menanyakan hal yang sama.
Apa sekarang Ibu mengikutiku?
Apa kau...
...menyembunyikan sesuatu dari Ibu?
Dokter Ji, tenanglah.
Bagaimana jika kau memberitahuku apa yang terjadi?
Apa ada masalah dengan Joon Young?
- Hentikan. - Dia anak di bawah umur.
Kenapa kau menemuinya tanpa wali?
Bu, hentikan!
Aku merasa sesak setiap kali Ibu melakukan ini.
Ibu tahu itu?
Lee Joon Young!
Ada apa? Apa yang terjadi?
- Tunggu. - Lepaskan aku.
Berikan dia waktu sendiri.
Mengejarnya tidak akan menyelesaikan apa pun.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Jika kau tahu mengenai ini,...
...Joon Young tidak mungkin ke sini untuk menjalani konseling.
Joon Young.
Buka pintunya.
Ayo keluar untuk makan malam.
Kau setidaknya harus makan.
Kau tidak mau keluar? Apa Ibu harus membawanya ke kamarmu?
Baiklah.
Ibu akan ada di kamar.
Beri tahu Ibu jika kau lapar.
(Ayah)
Aku akan makan malam di rumah Ayah besok.
Dia sudah menjalani konseling denganku sekitar enam bulan.
Dia merasa bersalah mengenai perceraianmu.
Dia pikir itu adalah kesalahannya.
Itu konyol.
Dia tahu kami bercerai karena kesalahan ayahnya.
Kenapa dia merasa bersalah?
Anak-anak biasanya merasa bersalah jika orang tua mereka bercerai.
Namun, dalam kasus Joon Young,...
...ada alasan spesifik.
Dia menemukan kartu memori di kamarmu. Kartu memori yang dia buang.
Di dalamnya ada video suamimu berselingkuh.
Dia berpikir...
...itulah sebabnya kau mengetahui perselingkuhannya.
Aku harus bagaimana?
Apa yang harus kulakukan?
Sudah kubilang berkali-kali bahwa itu bukan kesalahannya.
Dia sudah jauh lebih baik.
Aku menghabiskan waktu mengasihani diriku sendiri...
...sehingga aku tidak tahu apa yang dia alami.
Ini kesalahanku.
Seharusnya aku mengendalikan diri di depannya.
Kau harus percaya kepadanya. Dia akan membaik.
Dia adalah anak pintar yang sensitif.
Biarkan dia menemui ayahnya untuk saat ini.
Itu akan membantunya mengatasi kekosongannya.
Meski itu akan berat untuk kau saksikan.
Apa kau mau ke Pulau Jeju untuk merayakan Natal?
Apa karena kau ingin bermain golf di sana?
Ada kegiatan lain jika kau tidak suka cuaca dingin.
Golf boleh juga.
Baiklah.
Aku akan mencari hotel.
Bicara tentang golf, kau membutuhkan baju golf baru.
Baju golfmu sudah ketinggalan zaman.
Kenapa tidak?
Apa kau menikmati makanannya?
Istriku sangat menyukainya.
Silakan tanda tangan.
Kau membutuhkan tanda terimanya?
Ya.
Terima kasih.
- Kau sudah selesai? - Ya.
Ayo.
- Terima kasih. Datang lagi. - Tentu.
Makanannya enak.
Apa kau mendengarkanku?
Maaf.
Apa yang kau bicarakan?
Rumah Joon Young. Kurasa ada yang mengintai.
Jangan pikirkan mereka.
Dua pendosa itu menjalani kehidupan yang bahagia dengan anak mereka.
Namun, Sun Woo melalui semua hal itu sendirian.
Dunia yang sangat tidak adil.
Aku khawatir sesuatu akan terjadi...
...kepada mereka.
Aku lebih mengkhawatirkanmu.
Pastikan kau mengunci pintu ketika sendirian di rumah.
Baik, akan kulakukan.
Jadi, apa kau sudah memikirkannya?
Kau juga tahu.
Aku tidak boleh memutuskan dengan mudahnya.
Pertama, kurasa kau harus memberi tahu Ketua.
Apa kau sudah memikirkan...
...kandidat asisten direktur yang potensial?
Jangan katakan apa pun kepada dr. Ji.
Tentu saja.
Dokter Ji.
Nikmati kopimu.
Apa Joon Young baik-baik saja?
Ya.
Beri tahu aku saja jika kau membutuhkan bantuanku.
Untuk apa aku membutuhkanmu?
Aku...
- Aku hanya... - Hanya apa?
Kenapa kau berpikir aku membutuhkan bantuanmu?
Baiklah.
Lupakan saja.
Dokter Sul, kau datang ke orang yang salah.
Ketua dan aku hanya saling mendampingi.
Kami tidak membahas masalah penting.
Ketua Choi adalah penyumbang rumah sakit itu selama bertahun-tahun.
Kurasa kau terlalu merendah.
Apa kau sudah bertemu dengan Ketua?
Masalahnya,...
...Ketua sepertinya tidak tahu tentang hal itu.
Suamiku sangat berhati-hati tentang semuanya.
Kurasa dia belum melapor kepada Ketua.
Apa yang kau bicarakan?
Dokter Kong...
...adalah orang paling cerdik yang kukenal.
Namun, dr. Ji Sun Woo andal dalam pekerjaannya.
Kudengar pasiennya paling banyak di rumah sakit itu.
Terima kasih.
Kita harus bagaimana?
Aku akan membahasnya.
Aku akan membantumu.
Begitu lokasi syuting TO Pictures sudah selesai,...
...setidaknya 100 staf akan datang ke kota kita untuk satu kali syuting.
Memang dia adalah temanku,...
...tetapi aku tidak pernah berpikir dia bisa sukses.
Semua orang pada awalnya mengira dia tidak ada bagusnya.
Siapa sangka dia adalah tiket lotre yang belum disobek?
Tepat sekali.
Kita lihat saja nanti.
Dia menghasilkan banyak uang,...
...tetapi dia memakai semua itu untuk menjatuhkan mantan istrinya.
Dia pasti merasa marah.
Tidak mungkin.
Motif Tuan Lee sangat murni.
Dia hanya merasa malu untuk menghadapi ayah mertuanya.
Jadi, dia tidak mau ada masalah.
Tentu saja.
Menyumbang ke tempat mantan istrinya menjabat sebagai asisten direktur...
...bisa menyebabkan kesalahpahaman.
Aku merasa kasihan ketika memikirkan dr. Ji Sun Woo.
Dia bekerja keras sebagai wajah dari rumah sakit,...
...tetapi semua itu akan sia-sia karena masalah keluarganya.
Namun, mau bagaimana lagi?
Dokter Sul.
Kau lebih ambisius daripada dugaanku.
Sudah cukup.
Kenapa kau tidak lanjut dipijit?
Tidak.
Aku akan pergi.
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir dan tunggulah.
Suamiku akan memikirkan baik-baik untungnya mempertahankan Sun Woo...
...atau menerima donasinya.
Terima kasih, Nyonya.
Masuklah.
Ayo.
Kurasa Jenny menyukaimu.
Dia sepertinya belum bisa bicara.
Dia tidak mau makan jika ada orang yang tidak dia sukai.
Lihat. Dia makan dengan lahap hari ini.
Sayang, bisa ambilkan popok dan tisu basah Jenny?
Baik.
Kau masih merasa tidak nyaman denganku, 'kan?
Sejujurnya,...
...aku juga merasa begitu.
Namun, kuharap kita bisa mulai akrab.
Aku sangat menyesal atas apa yang terjadi di antara kami.
Namun, aku mencintai ayahmu.
Ayahmu sangat menyayangimu.
Kuharap kau merasa nyaman di sini.
Kau harus bahagia agar ayahmu bahagia.
Perceraian itu mengambil sesuatu yang dia cintai.
Dia membenci ayahnya, tetapi dia juga merindukannya.
Kau harus memahaminya.
Astaga.
Jenny mungkin lebih menyukai kakaknya daripada ayahnya.
- Makan buahnya, Joon Young. - Baik.
Ini.
Makan anggurnya.
Kita harus bersiap-siap.
Makan buahnya. Ayah akan mengambil kunci.
Apa kau mau menginap?
Ini sudah larut malam.
Ayahmu bisa mengantarmu ke sekolah besok pagi.
Benar?
Namun, tidak ada tempat untuk dia tidur.
Kapan kau menyiapkan semua ini?
Bagaimana menurutmu? Apa kau menyukai kamarmu?
Bagaimana kabarmu?
Aku teringat denganmu. Jadi, aku memutuskan untuk menyapa.
(Kim Yoon Ki)
Tolong!
Dokter...
Dokter Ji?
Dokter Ji.
Dokter Ji?
Siapa...
Siapa kau?
(Kim Yoon Ki)
Polisi.
Tolong buka pintunya.
Apa kau bisa melihat wajahnya?
Tidak. Aku tidak melihat wajahnya.
Dokter Ji?
Apa yang terjadi?
Apa kau terluka parah?
Ayo obati lukamu dahulu.
Di mana kotak P3K-nya?
Aku baik-baik saja.
Pak? Apa kau walinya?
Ya, kami bekerja di rumah sakit yang sama.
Bisa kau menjawab beberapa pertanyaan?
Tunggu sebentar.
(Putraku)
Ada apa?
Ibumu tidak menjawab panggilannya?
Ayah yakin dia pasti sudah tidur.
Ibu tidak pernah tidur secepat ini.
Ibu sulit tidur.
(Ibu)
Bu?
Hei, Joon Young.
Ibu tidak menjawab panggilanmu karena sedang mandi.
Bagaimana makan malamnya?
Kau menikmatinya?
Ya.
Omong-omong,...
...bolehkah aku tidur di sini malam ini?
Kau mau?
Itu ide bagus.
Baik. Kau bisa menginap di rumah ayahmu.
Apa Ibu baik-baik saja sendirian?
Ya, Ibu akan baik-baik saja.
Kau bisa tidur di rumah Ayah.
Jangan terlambat ke sekolah besok.
Baiklah.
Selamat malam.
Ada apa?
Ibumu tidak setuju?
Tidak.
Ibu memberikan izin.
Katanya aku bisa tidur di sini.
Bagus.
Satu babak lagi?
Wawancara saksi dilakukan besok.
Aku akan ikut denganmu.
Terima kasih.
Kurasa dia menabrak tetanggamu ketika melarikan diri.
Dia juga yang menelepon polisi.
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab...
(Suami)
Silakan.
Kau kaya, 'kan?
Kau seorang akuntan, 'kan?
Bagaimanapun,...
...itu yang dikatakan bosku.
Kau kaya.
Aku?
Aku tidak punya banyak uang.
Kau punya cukup uang untuk membelikanku tas, 'kan?
Kenapa aku harus membelikanmu tas?
Karena...
...aku akan menjadi kekasihmu mulai sekarang.
Tidak mau?
Aku sudah mengeluarkan semua pecahan yang masuk ke kulitmu.
Ada lagi yang terluka?
Dia hanya membuatku ketakutan.
Siapa pelakunya?
Apa itu seseorang yang kau kenal?
Entahlah.
Dia menutupi seluruh wajahnya.
Aku tidak bisa membiarkanmu di sini. Ayo ke rumahku.
Tidak apa-apa.
Aku hanya ingin beristirahat.
Kau harus ke kamarmu dan berbaring.
Apa kau baik-baik saja?
Tunggu di sini. Aku akan memeriksanya.
Siapa yang datang?
Astaga.
Kenapa kau di sini? Ibu kira kau akan menginap.
Dia memaksa untuk pulang karena dia mengkhawatirkanmu.
Ibu terluka?
Hanya sedikit. Ibu baik-baik saja.
Tidak parah.
- Ibu... - Bukan apa-apa.
Jangan khawatir. Pergilah ke kamarmu.
Tidak apa-apa.
Bagaimana lenganmu bisa terluka?
Apa itu terjadi lagi?
Itu bukan urusanmu.
- Bisa kau pergi sekarang? - Apa kau sudah menelepon polisi?
Dia harus beristirahat.
Bisa kau kembali lain kali?
Menelepon polisi sudah cukup.
Kenapa kau berusaha terlalu keras sampai terluka begini?
Kita ke rumah sakit besok pagi.
Aku meneleponmu beberapa kali.
Namun, kau tidak menjawab.
Mantan klienku tiba-tiba menelepon.
Aku sibuk mengobrol sampai lupa dengan yang lain.
Apa ini sakit?
Astaga, memarnya tidak akan hilang.
Jangan lagi mencampuri urusan orang lain.
(Tinggalkan kota ini, Ji Sun Woo!)
(Jecom, Rekaman CCTV)
Lama tidak bertemu.
Kenapa kau kemari?
Kenapa kau...
...tiba-tiba mengirimiku SMS semalam?
Tampaknya kau berada dalam situasi yang buruk.
Apa maksudmu?
Kudengar Lee Tae Oh kembali.
Dia berusaha membuatmu dipecat.
Apa kau tahu?
Kudengar kau menelepon polisi.
Ya.
Kenapa?
Tidak ada alasan.
Sejak beberapa hari yang lalu,...
...ada orang asing yang mengintai rumahmu.
Apa itu Lee Tae Oh?
Aku tidak yakin siapa pria yang kulihat kemarin.
Namun,...
...Tae Oh memang pernah datang ke rumahmu.
Dia datang pada siang hari ketika rumah kosong.
Bagaimana jika Joon Young tinggal di rumahku untuk sementara?
Rumah ini tidak aman. Ini berbahaya.
Siapa yang tahu apa lagi yang akan terjadi?
Ada yang bisa kubantu?
Kau tidak bisa masuk begitu saja seperti ini.
Di mana Lee Tae Oh?
Kau tidak bisa masuk begitu saja seperti ini.
Ada apa?
Di mana ruangan Direktur Utama?
Nyonya.
Tidak boleh.
Minggir.
Apa kau sudah membuat janji dengan Direktur Utama?
Katakan kepadanya Ji Sun Woo ada di sini.
Sekarang juga.
Dia bilang kau bisa masuk.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku tahu kau ingin aku mundur dari jabatan asisten direktur,...
...tetapi bukan hanya itu.
Bagaimana jika kau pergi dari sini sebelum terlihat makin menyedihkan?
Jika kau mau,...
...aku bisa memberimu pekerjaan yang bagus di Seoul.
Itu saja?
Melempar batu ke rumahku?
(Direktur Utama Lee Tae Oh)
Jika kau masuk ke rumahku, menyentuh barang-barangku,...
...dan menyerangku,...
...apa kau pikir aku akan kabur dengan ketakutan?
Kau seharusnya memberitahuku jika ada bahaya yang terjadi.
Kurasa Joon Young tidak boleh tinggal di sana.
Siapa pria yang kau suruh?
Jangan mencoba menyalahkanku. Aku tidak tahu apa-apa.
Bagaimanapun,...
...kau harus meninggalkan tempat ini sebelum terjadi hal yang lebih buruk.
Aku akan mengurus Joon Young...
Teruslah bermimpi!
Kau tidak bisa memiliki Joon Young.
Aku tahu kau ingin menyiksaku.
Namun, itu membuat Joon Young gelisah.
Apa pernah terpikir olehmu bahwa kaulah yang harus disalahkan?
Dia bilang kau tidak bisa tidur tanpa miras.
Ibu macam apa...
...yang membuat anaknya khawatir?
Belum lagi, kau mengundang pria ke rumahmu.
Terlebih lagi,...
...kau bahkan tidak tahu Joon Young menemui psikiater.
Bisakah kau...
...menyebut dirimu seorang ibu?
Cukup.
Jangan mempersulit keadaan Joon Young.
Berikan dia kepadaku.
Minum semua miras yang kau mau. Berpacaranlah.
Kau bisa melakukan apa pun yang kau mau!
Kubilang jangan macam-macam denganku.
Tinggalkan kota ini.
Hanya itu caranya.
Baiklah.
Terima kasih.
Silakan masuk.
Dokter Ji?
Astaga. Aku lupa.
- Kau boleh pulang. - Bukan itu.
Ada tamu untukmu.
(Istri)
(Tujuh panggilan tidak terjawab.)
Kenapa kau datang ke kantor suamiku?
Jangan bertanya kepadaku.
Kau harus bertanya kepada suamimu.
Kataku kita harus berhenti bermusuhan dan mencoba hidup dengan damai.
Kupikir kau setuju.
Itu yang benar-benar kau inginkan?
Kita tidak punya pilihan, 'kan?
Kalau begitu, kau bisa mulai mengawasi suamimu.
Yang benar saja.
Apa masalahmu?
Kau tidak mengenal Tae Oh.
Kau tidak tahu apa yang mampu dia lakukan.
Aku menyuruhmu menakutinya, bukan melukainya.
Tidak bisakah kau melihat perbuatannya kepadaku?
Wanita itu tidak akan diam saja ketika diancam.
Jangan pernah...
...menyentuh Sun Woo.
Aku membusuk di penjara selama setahun karena wanita itu.
Kesabaranku ada batasnya.
Jika kau melanggar perintahku dan melukainya lagi,...
...kontrak kita akan berakhir.
Kau tidak akan mendapatkan uangmu.
Keluar.
Enyah!
- Yang ini di sini. - Baik. Ini ditaruh di sana.
Ini...
Lalu, ini...
- Di sana? - Ya.
- Ibumu pasti sudah pulang. - Ya.
Kenapa kau pulang larut malam?
Ada apa dengannya? Apa dia bertengkar dengan Tae Oh?
Hati-hati.
Kau bisa berakhir sepertiku suatu hari nanti.
Halo.
Kau sangat menikmati ini.
Kurasa tim kita memenangkan taruhan ini.
Ibu harus membayar semuanya.
Tunggu saja. Ini belum benar-benar berakhir.
Lempar.
- Tos. - Bagus.
Nyonya!
Tampaknya kalian bersenang-senang.
Aku ingin bergabung dengan Asosiasi Wanita Gosan.
Apa yang harus kulakukan?
Menurut peraturan, kau perlu persetujuan para anggota.
Namun, siapa yang akan mendukungmu?
Apa cukup...
...jika aku didukung lebih dari setengah jumlah anggota?
Tentu...
Kau bisa, tetapi...
Sebelum kau mempermalukan dirimu,...
...kau harus mundur.
Tidak ada orang di sini...
...yang akan menerimamu untuk bergabung.
Kalau begitu, daripada membuang-buang waktu,...
...kita langsung mulai saja.
Baiklah.
Baik.
Yang setuju dr. Ji bergabung dengan asosiasi kita,...
...angkat tangan kalian.
Aku setuju.
Aku juga.
Bagaimanapun, dia asisten direktur rumah sakit.
Sulit bagiku untuk menolak.
Sayang sekali.
Kau tidak mendapatkan mayoritas suara.
Aku setuju.
Da Kyung.
Terima kasih.
(The World of the Married)
Kau ingin bergabung dengan Asosiasi Wanita Gosan?
Apa tujuanmu?
Anggap saja aku mengirimkan peringatan kepada Lee Tae Oh.
Kenapa kau meninggalkan anak kita di rumah?
Apa kau serius dengan pria itu?
Hentikan. Ji Sun Woo bukan istrimu.
Psikiater dari Seoul itu...
...tampaknya memiliki reputasi yang bagus.
Kau pikir aku yang memiliki ide untuk mencabut jabatanmu?
Apa kau takut aku akan memberitahunya perbuatanmu kepadaku?
Suamimu...
Seberapa besar kau memercayainya?
Jaga bicaramu.
Ini masalah kita. Jangan libatkan Da Kyung.